Billy... sve što treba da uradiš sada... je da razmisliš o tome da se prijaviš na kliniku i da se oporaviš.
Billy... tudo que você tem que fazer agora... é pensar em entrar na clínica e melhorar.
Grilto magla æe ti pomoæi da se oporaviš.
O vapor "griltto" o ajudará a curar-se.
Koliko ti treba da se oporaviš?
Quanto tempo levará para você se recuperar?
Potreban ti je neko da se oporaviš osim ako još ne voliš Nathana.
Você precisa partir para outra, a não ser que ainda esteja a fim do Nathan.
Planiraju malu zabavicu kad se oporaviš.
Eles estão planejando uma pequena festa para quando você melhorar.
Ali koje su šanse da, bez intervencije tvoje stanje se toliko pogorša da æe biti nemoguæe da se oporaviš?
Mas, em que momento, sem intervenção... sua condição vai piorar tanto a ponto de deixá-lo sem recuperação?
I zapravo... nadam se da æeš mi i ti biti investitor èim se oporaviš... i mogu da ti objasnim o èemu se radi.
Na verdade, espero que você venha ser um dos investidores, quando estiver melhor. Posso explicar o que estamos fazendo. É realmente excitante.
Kad se oporaviš i izaðeš iz bolnice, gomila seksa.
Bastante sexo. Você sabe, quanto seu coração ficar melhor, E você sair do hospital
Slušaj, ako nešto znaèi, nadam se da æeš brzo da se oporaviš.
Escute, por insignificante que pareça, espero que melhore.
Kupicu ti novi cim se oporaviš.
Conseguirei uma nova pra você assim que você melhorar.
I ako slušaš taj glas, Imaš šanse da se oporaviš.
E se você escutar essa voz, há uma chance de se curar.
Ovde možeš da se oporaviš na miru.
Aqui você pode se recuperar em paz.
Kada se oporaviš, Neæu te zadržavati.
Quando você recuperar, eu deixarei você ir.
Kloi, niko od tebe ne traži da se oporaviš od svega kroz šta si prošla.
Chloe, ninguém espera que você supere rápido o que passou.
Znaš onaj od kojeg se oporaviš?
Sabe o tipo que às vezes você cura?
Još si uvijek dovoljno mlad da se oporaviš.
Você ainda é jovem pra recuperá-lo.
Na kraju krajeva, smrtnost je 30 posto, što znaèi da imaš šanse da se oporaviš koliko košarkaši imaju da pogode slobodno bacanje, sem ako ona ne pronaðe tamne, ljubièaste plikove po koži.
Essa doença é 30% fatal. Significa que sua chance de melhorar é a mesma do jogador de basquete acertar um lance livre. A não ser que ela ache manchas roxas na pele.
Sigurno ti treba još vremena da se oporaviš, zar ne?
Cara, você demora a se recuperar, não?
Ne znam, možda ti je trebalo više vremena da se oporaviš nakon operacije.
Não sei, talvez precise de mais tempo para se recuperar da cirurgia.
Toliko æe te boleti i biæeš ponižena, da neæeš moæi da se oporaviš.
Vai ser doloroso. Uma humilhação da qual nunca vai se recuperar.
Želim da se oporaviš, ali joj ne možeš pomoæi.
Quero que seja feliz, mas não pode ajudá-la.
Razvijao sam novi tretman, radikalnu terapiju koja ti je trebala pomoæi da se oporaviš.
Estava desenvolvendo um tratamento novo... uma terapia radical, criada para ajudá-Ia a melhorar.
Sad je vrijeme da se oporaviš, da vratiš snagu.
Agora é hora de ficar melhor, tempo para recuperar suas forças.
Nije ništa posebno, ali pretpostavljam da æeš želeti opet da nestaneš kada se oporaviš.
Presumo que queria fugir novamente após se recuperar.
Od toga ne možeš da se oporaviš.
Sim, não há retorno de algo desse tipo.
Mislila sam ako budeš imala vremena da se oporaviš, to æe ti pomoæi da prihvatiš situaciju.
Pensei que se tivesse tempo para cicatrizar, te ajudaria a aceitar a situação.
Zamolio me da ti to dam, ako se oporaviš da možeš da proèitaš.
Ele pediu para eu te entregar assim que pudesse ler.
Pomoći ću ti da se oporaviš.
Vou te ajudar a se recuperar.
Dobiæeš priliku da se oporaviš, da budeš s decom.
Isso lhe dará a chance de se recuperar, de ficar com as crianças. Vamos.
Razumem da ti je potrebno vreme da se oporaviš, i ako moram da te èekam, èekaæu.
Eu entendo se você precisar de tempo para melhorar. Se eu tiver que esperar por você, esperarei.
Da se oporaviš od onog pijanèenja sa Šveðanima.
Ajuda a atenuar os efeitos de beber com os suecos.
Radi sve što treba da se oporaviš.
O que é bom. Faça de tudo para melhorar.
Uostalom razgovaraæemo o svemu ovome kada se oporaviš.
E podemos falar sobre isso quando estiver melhor.
Znam koliko ti je bilo teško da se oporaviš.
Sei como foi difícil para você se recuperar.
I onda sutra kad se oporaviš možemo putovati gde god poželiš.
Amanhã, quando se recuperar, podemos viajar para onde quiser.
Takoðe sam ti ostavila nešto ženske odeæe i 100 $ za sitnice dok se oporaviš.
Também te mandei algumas roupas femininas e 100 dólares para artigos diversos, durante a sua convalescênça.
Moja velikodušnost ti omoguæuje da se oporaviš vlastitim tempom.
Minha generosidade te permite se recuperar no seu próprio quarto.
U redu je, uvek se oporaviš.
Tudo bem, você sempre se recupera.
Dobiæeš torte koliko ti srce želi kad se oporaviš.
Posso te dar o bolo que quiser quando melhorar.
Džone, što pre prihvatiš da Nila nije ono što si mislio, pre æeš moæi da se oporaviš od štete koju je nanela.
John, quanto mais cedo você aceitar que Nilaa não é quem você achava que ela era, mais cedo você pode... Começar a se recuperar do dano que ela causou.
1.0460247993469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A viagem vai colocá-lo nos trilhos. 